one operation

1) Accounting: MRO

2) Banking: MRO (regular and ordinary type of ECB's open-market operation with a term of one week)

* * *

вы́разить опера́цию че́рез штрих Ше́ффера ( в математической логике) — express an operation in terms of the Sheffer stroke

заверша́ть опера́цию — complete an operation

за одну́ опера́цию — in one operation

опера́ция над … мат. — operation on …

начина́ть опера́цию вчт. — initiate an operation

осуществля́ть [реализова́ть] опера́цию, напр. умноже́ния — perform the operation of, e. g., multiplication

осуществля́ть [реализова́ть] опера́цию умноже́ния с примене́нием, напр. сумми́рования и сдви́га вчт. — perform [carry out] multiplication by the combined operations of, e. g., addition and shifting

плани́ровать опера́цию вхо́да-вы́хода вчт. — schedule an input-output [I/ O] operation

прекраща́ть опера́цию вчт. — terminate an operation

совмеща́ть опера́ции (напр. чтения, записи и обработки данных) — overlap (e. g., read, write and process) operations

совмеща́ть (выполне́ние) опера́ции вчт. — overlap operations

арифмети́ческая опера́ция — arithmetic(al) operation, arithmetic(s)

арифмети́ческая опера́ция над поря́дками — exponent arithmetic(s)

арифмети́ческая опера́ция с двойно́й то́чностью — double precision arithmetic(s)

арифмети́ческая опера́ция с пла́вающей запято́й — floating-point arithmetic(s)

арифмети́ческая опера́ция с фикси́рованной запято́й — fixed-point arithmetics

вычисли́тельная опера́ция — computation

опера́ция Г ( в алгебре логики) — Pierce stroke

опера́ция за́писи — write operation

опера́ция запре́та — inhibit operation

опера́ция И — AND operation

опера́ция ИЛИ — OR operation

логи́ческая опера́ция — logical operation

реализова́ть логи́ческую опера́цию аппарату́рно [физи́чески] — instrument [mechanize] a logical function

маши́нная опера́ция — computer operation

нала́дочная опера́ция — setting-up, adjustment, tuning

опера́ция НЕ — NOT operation

опера́ция «НЕ-И» — NAND operation

опера́ция «НЕ-ИЛИ» — NOR operation

необрати́мая опера́ция — irreversible operation

отде́лочная опера́ция — finishing operation

опера́ция отноше́ния ( в АЛГОЛе) — relation(al) operator

по́лная опера́ция вчт. — complete operation

произво́дственная опера́ция — ( в обрабатывающих отраслях) manufacturing operation; ( в перерабатывающих отраслях) processing operation

плани́ровать произво́дственные опера́ции — schedule the operations

произво́дственная опера́ция обслу́живания — service operation

произво́дственная, основна́я опера́ция — productive operation

произво́дственные, вспомога́тельные опера́ции — auxiliary operations

опера́ция развё́ртывания ( в алгебре логики) — expansion

раздели́тельная опера́ция метал. — shearing operation

опера́ция счи́тывания — read operation

технологи́ческая опера́ция — production operation

опера́ция управле́ния — control operation

 

операция
Отдельная законченная часть технологического процесса, выполняемая на одном рабочем месте одним или не сколькими рабочими.
[МУ 64-01-001-2002]

операция
1. Совокупность действий, направленных на достижение некоторой цели, основное понятие научной дисциплины «исследование операций.» (примеры см. в статье Исследование операций). То же, например, в сетевом планировании и управлении — работа. Математически О. описывается следующими множествами: начальных условий, характеристик внешней среды, альтернативных стратегий, предназначенных для достижения цели (или целей) О., а также характеристик этих целей, т.е. ожидаемых результатов. Степень соответствия результата О. поставленной цели характеризуется критерием эффективности О. Результат О. зависит от действий оперирующей стороны, а также от неконтролируемых факторов, создающих обстановку (условия) проведения этой О. Неконтролируемые факторы могут быть: а) фиксированными (значение их известно); б) случайными фиксированными (известен закон их распределения); в) неопределенными, для которых может быть известна только возможная область изменения (либо в силу ограниченности знаний, либо если эти факторы отражают действие каких-то объектов, независимых от оперирующей стороны и преследующих собственные цели). 2. Элементарная часть процесса функционирования экономической системы, стабильная по содержанию и имеющая самостоятельную цель. Характеризуется множествами входных ресурсов, количественных и качественных характеристик продуктов, получаемых в результате ее выполнения, а также допустимых технологических способов преобразования ресурсов в продукты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Совокупность последовательно выполняемых операций...

Разрешается применение гибких шлангов для подключения к оборудованию, подвергающегося вибрации в процессе эксплуатации и для проведения операций слива и налива в железнодорожные цистерны и другое нестационарное оборудование, а также для выполнения вспомогательных операций
[ПБ 09-61-93]

Тематики

• производство лекарственных средств
• экономика

Обобщающие термины

• процесс производства, технология

Действия

• выполнять
• проводить

EN

• operation

3.2 операция (one operation): Перемещение подвижных контактов из одного рабочего положения в другое.

Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

3.5.8 операция (operation): Завершение действия или части работы с целью достижения конечного результата.

Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Данные по управлению промышленным производством Часть 31. Информационная модель ресурсов оригинал документа

3.1.6 операция (operation): Рабочее задание, для которого проводят измерение представительной вибрации.

Примечание - Операция может представлять собой какую-либо фазу рабочего цикла (последовательности действий с использованием машины, выполняемых в ходе заданного технологического процесса) или весь цикл в целом.

Источник: ГОСТ 16519-2006: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики ручных машин и машин с ручным управлением. Общие требования оригинал документа

3.74 операция (operation): Услуга, которая может быть запрошена от объекта для воздействия на поведение.

Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа

 

операция
Перемещение подвижных контактов из одного рабочего положения в другое.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]

операция
Перемещение контактов главной цепи выключателя из разомкнутого положения в замкнутое (операция включения) или из замкнутого положения в разомкнутое (операция отключения).
Примечание - Если требуется различать операции, то операцию при наличии тока и (или) напряжения в главной цепи называют коммутационной операцией, а при отсутствии тока и (или) напряжения - механической операцией.
[ ГОСТ Р 52565-2006]

EN

one operation
the transfer of the moving contacts from one operating position to another
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]

FR

changement de position
déplacement des contacts mobiles d'une position de commande à une autre
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]

Тематики

• выключатель, переключатель

Обобщающие термины

• режим работы выключателя

EN

• one operation

FR

• changement de position

 

операция
Перемещение подвижных контактов из одного рабочего положения в другое.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]

операция
Перемещение контактов главной цепи выключателя из разомкнутого положения в замкнутое (операция включения) или из замкнутого положения в разомкнутое (операция отключения).
Примечание - Если требуется различать операции, то операцию при наличии тока и (или) напряжения в главной цепи называют коммутационной операцией, а при отсутствии тока и (или) напряжения - механической операцией.
[ ГОСТ Р 52565-2006]

EN

one operation
the transfer of the moving contacts from one operating position to another
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]

FR

changement de position
déplacement des contacts mobiles d'une position de commande à une autre
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]

Тематики

• выключатель, переключатель

Обобщающие термины

• режим работы выключателя

EN

• one operation

FR

• changement de position

1) Automation: as a set (на станок), at a single setup (на станок), at one loading (обрабатываемой детали на станок), at one location, at one setting (на станок), in a single setup (на станок), in one cut (на станок), in one hit (об изготовлении детали на станке), in one operation (на станок), in one setting (на станок), (выполняемый) single-setup

2) Makarov: as а set (на станок)

1) Engineering: in one operation

2) Mining: in one gneissoid

3) Automation: in one pass (при обработке на станке), (осуществляемый) one-pass

* * *

1. ( при ходьбе) pace, step

2. (ступень, стадия в работе машины или механизма) step

3. (резьбы, зубьев, воздушного и гребного винта) pitch

переводи́ть (возду́шный винт) на большо́й шаг — put (the propeller) in coarse pitch

переводи́ть (возду́шный винт) на ма́лый шаг — put (the propeller) in fine pitch

увели́чивать шаг (возду́шного винта́) — put (the propeller) in coarse pitch

уменьша́ть шаг (возду́шного винта́) — put (the propeller) in fine pitch

4. ( интервал) spacing

5. ( операция программы) вчт. step

выполня́ть шаг — execute [perform] a step

выполня́ть шаг по кома́нде [сигна́лу] ручно́го управле́ния — perform a step in response to a manual operation

иниции́ровать шаг — cause a computer to execute one operation

большо́й шаг маш. — coarse pitch

шаг винта́ — lead of a screw

шаг винтово́й ли́нии — lead of a helix

шаг возду́шного винта́ — propeller pitch

шаг возду́шного винта́, геометри́ческий — geometric(al) pitch

шаг возду́шного винта́, динами́ческий — zero-thrust pitch

шаг возду́шного винта́, изменя́емый — variable pitch

шаг возду́шного винта́, отрица́тельный — negative [reverse] pitch

шаг возду́шного винта́, переставно́й — adjustable pitch

шаг возду́шного винта́, реверси́вный — reversible pitch

шаг возду́шного винта́, тормозя́щий — braking pitch

шаг возду́шного винта́, флю́герный — feathered pitch

шаг гребно́го винта́, геометри́ческий — geometric(al) pitch

шаг гребно́го винта́, гидродинами́ческий — hydrodynamic pitch

шаг гребно́го винта́, конструкти́вный — design pitch

шаг гребно́го винта́, номина́льный — nominal pitch

шаг гребно́го винта́, эффекти́вный — effective [virtual] pitch

шаг ди́сков ( дисковой бороны) — spacing of disks

шаг зада́ния вчт. — job step

возобновля́ть шаг зада́ния — restart a job step

выбира́ть шаг зада́ния ( для выполнения) — select a job step (for execution)

выполня́ть шаг зада́ния — execute a job step

заверши́ть шаг зада́ния — complete a job step

иниции́ровать шаг зада́ния — initiate a job step

опуска́ть шаг зада́ния — bypass a job step

прекраща́ть шаг зада́ния — terminate a job step

присва́ивать ша́гу зада́ния устро́йств вво́да-вы́вода — allocate I/ O devices for [to] a job step

пропуска́ть шаг зада́ния — skip a job step

шаг заклё́почного соедине́ния — pitch of rivets, rivet spacing, centre-to-centre spacing of rivets

шаг зацепле́ния — pitch of a gear

шаг зацепле́ния, диаметра́льный — diametral pitch of a gear

шаг зацепле́ния, окружно́й — circular pitch of a gear

шаг зацепле́ния, основно́й — base pitch

шаг зацепле́ния по хо́рде дели́тельной окру́жности — chord(al) pitch of a gear

шаг зу́бьев — tooth pitch

шаг инду́кции мат. — induction step

шаг интегри́рования — integration step

итерати́вный шаг мат., вчт. — iteration

шаг ка́дра ( в кинематографе) — pull-down

шаг кату́шки эл. — coil pitch

шаг квантова́ния по амплиту́де — quantization step

шаг квантова́ния по вре́мени — sampling interval

шаг колле́ктора эл. — commutator pitch

шаг конта́ктов — contact spacing

шаг кристалли́ческой решё́тки — crystal lattice spacing

кру́пный шаг маш. — coarse pitch

ма́лый шаг маш. — fine pitch

ме́лкий шаг маш. — fine pitch

шаг обмо́тки эл. — winding pitch

шаг оплете́ния рез. — pitch of braiding

шаг отве́рстий ( в перфоленте) — row pitch

шаг па́льцев ( режущего аппарата) с.-х. — finger spacing

шаг пилы́ — tooth spacing

шаг пода́чи ( в фототелеграфе) — line advance (Примечание. В англо-американской литературе line advance — величина, обратная величине, принятой в советской литературе.)

шаг подвига́ния горн. — web

шаг подвига́ния подры́вки горн. — ripping web

шаг по колле́ктору эл. — commutator pitch

по́люсный шаг эл. — pole pitch

шаг полюсо́в эл. — pole pitch

шаг по норма́ли к эвольве́нте маш. — normal pitch of the involute

попере́чный шаг маш. — back [transverse] pitch

шаг поса́дки кро́вли стр. — spacing of roof breaks

про́бный шаг ( в градиентных методах оптимизации) — exploratory step, exploratory move

возобновля́ть про́бный шаг — resume an exploratory step

прекраща́ть про́бный шаг — discontinue an exploratory step

продо́льный шаг маш. — long pitch

шаг пупиниза́ции свз. — (loading) coil spacing

рабо́чий шаг ( в градиентных методах оптимизации) — pattern step, pattern move

шаг разбие́ния мат. — subinterval

шаг развё́ртки ( в фототелеграфе) — line advance (Примечание. В англо-американской литературе line advance измеряется в линиях на единицу длины. В советской литературе — длиной на линию.)

шаг ра́зности мат. — difference interval

шаг распределе́ния мат. — span of a distribution, distribution step

шаг резьбы́ маш. — pitch of a (screw) thread, thread pitch

шаг сварны́х то́чек — pitch of a spot weld

шаг скру́тки ( кабеля) — lay [pitch] of a strand

шаг соедине́ния — pitch of a joint

шаг спира́ли — lead of a helix

шаг сре́дней винтово́й ли́нии ( не путать с ша́гом резьбы́) — lead of a screw thread (not to be confused with the pitch of a (screw) thread)

шаг табли́цы — spacing [step] of a table

шаг транспози́ции эл., свз. — transposition interval

шаг ходово́го винта́ маш. — lead-screw pitch

шаг це́пи маш. — chain pitch, pitch of a chain